Please ask the representation in advance if an interpreter is required. Any additional costs for the interpreter are at your expense.
The following documents must be submitted in person to your Swiss representation:
as well as
For Swiss citizens:
- original certificate of current residence
- valid passport or identity card
For citizens of other countries:
- original birth certificate establishing who the parents are
- original current civil status record:
a) certificate establishing that they are unmarried
b) divorce decree that specifies when it entered into force
c) registered partnership dissolution decision that specifies when it entered into force
d) death certificate of deceased spouse/partner - original certificate of current residence
- valid passport or identity card
Certain documents may no longer be required if the person is already registered in the Swiss civil status register.
If the second person is domiciled in Switzerland:
- copy of their certificate of current residence in Switzerland
- copy of their valid passport or identity card
For any joint children who are not yet entered in the Swiss civil status register:
- original birth certificate establishing who the parents are
- original official decree establishing filiation or recognition of paternity
- original certificate of current residence
- valid passport or identity card
For any joint children who are entered in the Swiss civil status register:
- copy of their birth certificate
- copy of their valid passport or identity card
Additional documents:
Swiss citizen:
- Atestado de Domicilio original, issued by the local residents control (Junta de Freguesia)
Portuguese/foreign citizen:
- Assento de Nascimento em formato nacional com carimbo branco, issued by the local civil status register (Conservatória do Registo Civil) or verification code for civil status documents
- Wenn civil status not single:
- Acta de Conferência do divórcio com carimbo branco e a data em que transitou em julgado a decisão, issued by the local civil status register (Conservatória do Registo Civil) or court (Tribunal) or verification code for electronic civil status documents
- Assento de Óbito em formato nacional com carimbo branco, issued by the local civil status register (Conservatória do Registo Civil) or verification code for electronic civil status documents - Atestado de domicílio original, issuey by the local residents control (Junta de Freguesia)
For any joint children who are not yet entered in the Swiss civil status register and born in Portugal:
- Assento de Nascimeno em formato nacional com carimbo seco, issued by local civil status register (Conservatória do Registo Civil) or verification code for electronic civil status documents
- Atestado de domicílio original, issued by the local residents control (Junta de Freguesia) or verification code for electronic civil status documents
Portuguese civil status certificates can be requessted bia the website of the Portuguese Ministry of Justice (PT) (Ministério da Justiça)
Fees
Please enquire directly with the representation for the current feed of your preparatory procedure.
The original documents are submitted to the civil status authority concerned in Switzerland and must not be older than six months. They will not be returned. Photocopies are not accepted. Additional documents may be required if necessary.
The costs of a thorough verification, should it be necessary, of the foreign civil status documents by a lawyer approved by the Swiss representation are at your expense.