Publicado em 27 de setembro de 2026
Nascimento
O nascimento de uma criança deverá ser anunciado à sua representação suíça no exterior para que os registos suíços possam ser atualizados.
Quando há um nascimento no exterior, as autoridades suíças não são notificadas automaticamente pelas autoridades estrangeiras locais. Portanto, é essencial a apresentação dos documentos para fazer o registo na Suíça. A autoridade de estado civil na Suíça é competente para a transcrição do nascimento no devido registo.
Caso o nascimento tenha acontecido na Suíça, ele também deverá ser informado para inscrição na representação suíça no exterior.
O nascimento no exterior deverá ser transcrito no registo de estado civil na Suíça. Este registo é gratuito.
Se os pais ainda não registraram o casamento no registo de estado civil na Suíça, veja o link abaixo:
Favor encaminhar a seguinte documentação à sua representação suíça:
- Assento de nascimento do seu filho
- se tiver um certidão de familia original (anteriormente caderno de familiar) e desejar actualizá-lo, queira também submeter o original à sua representação.
- Assento de Nascimento em formato nacional com carimbo branco, emitido pela Conservatória do Registo Civil) oder código de verificação do assento electrónico
Assentos civís portugueses podem ser pedidos na página internet do Ministério da Justiça.
As certidões originais serão utilizadas para o registro na Suíça e devem ter data de emissão inferior a 6 meses. Não serão devolvidas. As autoridades suíças não aceitam certidões plastificadas, reduzidas ou não apostiladas. Documentos complementares podem ser solicitados
Caso uma verificação complementar dos documentos de estado civil por um advogado de confiança for necessária, os custos de verificação serão a cargo do cliente.
Utilize o balcão online para carregar cópias dos documentos necessários. A representação suíça verificará se os documentos estão corretos e, em seguida, solicitar-lhe-á que apresente os documentos originais.
O nascimento no uma criança deverá ser anunciado à sua representação suíça no exterior para que os registros suíços possam ser atualizados.
Por favor de encaminhar a seguinte documentação à sua representação suíça:
- Assento de Nascimento original do seu filho original
- Reconhecimento parental original
Para o pai/mãe não suíço e não registrado no registro de estado civil suíço a entrega da seguinte documentação é necessária::
- Assento de Nascimento original
- Assento original que confirma o estado civil no momento do nascimento da criança:
a) Certificado de estado civil de solteiro
b) Assento de Divórcio original com data em que transitou em julgado
d) Assento de Óbito do cônjuge falecido - Atestado de domicílio original
- fotocópia do passaporte ou BI
- Assento de Nascimento em formato nacional com carimbo branco, emitido pela Conservatória do Registo Civil ou código de verificação do assento civil electrónico
- Se o estado civil não for solteiro:
- Acta de Conferência do divórcio com carimbo seco e com a data em que transitou em julgado a decisão, emitido pela Conservatória do Registo Civil ou Tribunal ou código de verificação do assento cívil electrónico
- Assento de Óbito em formato nacional com carimbo branco, emitido pela Conservatória do Registo Civil ou código de verificação do assento civíl electrónico - Atestado de Domicílio original, emitido pela Junta de Freguesia
Assentos civís portugueses podem ser pedidos na página internet do Ministério da Justiça.
As certidões originais serão utilizadas para o registro na Suíça e devem ter data de emissão inferior a 6 meses. Não serão devolvidas. As autoridades suíças não aceitam certidões plastificadas, reduzidas ou não apostiladas. Documentos complementares podem ser solicitados.
Caso uma verificação complementar dos documentos de estado civil por um advogado de confiança for necessária, os custos de verificação serão a cargo do cliente.
Utilize o balcão online para carregar cópias dos documentos necessários. A representação suíça verificará se os documentos estão corretos e, em seguida, solicitar-lhe-á que apresente os documentos originais.
Se o seu filho nasceu na Suíça, isto também deve ser comunicado à representação suíça no estrangeiro responsável pelo local onde a criança está actualmente domiciliada para que os dados no Registo de Suíços no Estrangeiro possam ser actualizados. Estas actualizações são gratuitas.
É favor apresentar um dos seguintes documentos (electronicamente ou em papel):
- Fotocópia do Assento de Nascimento do filho
ou
- Fotocópia do certificado/livro de família suíço (com a inscrição do nascimento do filho)
Utilize o balcão online para carregar cópias dos documentos necessários. A representação suíça verificará se os documentos estão corretos e, em seguida, solicitar-lhe-á que apresente os documentos originais.
Em caso do nascimento no exterior, a Conservatória do Registo civil é competente para a emissão do Assento de Nascimento.
Pedido online:
Assentos civís portugueses podem ser pedidos na página internet do Ministério da Justiça.Para encomendar a certidão de nascimento na Suíça:
Para informações sobre a cidadania suíça
Seus filhos são suíços ou podem obter a cidadania?
For information on your child acquiring the nationality of the country they were born in, please contact the authorities concerned of the country in question.
A standard Swiss identity document can only be issued if the child's birth has been entered in the Swiss civil status register, and if the Swiss nationality of the child born has been confirmed by the civil status authority concerned. In case of emergency, please contact your Swiss representation.
Para uma autorização de estadia da criança no exterior, favor entrar em contato com as autoridades locais competentes.